Слово твоє - світильник перед ногами в мене, світло на моїй стежці (Пс 119,105)
» » » Разом на захист прав жінок. Ватиканське вітання буддистам
Всі новини

Разом на захист прав жінок. Ватиканське вітання буддистам



«Буддисти та християни: сприяймо гідності та рівності прав жінок та дівчат», – такою є тема привітання з нагоди буддійського свята Весак від Папської Ради в справах міжрелігійного діалогу, яке було оприлюднене в суботу, 11 травня 2019 року.

«Дорогі друзі буддисти,

1. Від імені Папської Ради з питань Міжрелігійного Діалогу хочу скласти вам найщиріші привітання, з побажаннями та молитвою, з нагоди відзначення свята Весак. Нехай воно принесе радість та мир усім вам, вашим сім’ям та спільнотам.

2. Цього року наше послання натхнене Документом про загальнолюдське братерство задля всесвітнього миру і спільного співжиття, підписаним 4 лютого 2019 року в Абу-Дабі Папою Франциском та Шейхом Ахмадом Аль-Таїбом, Великим Імамом Аль-Азгар. Цей текст містить звернене до людей на кожному місці наполегливе заохочення сприяти гідності жінок та дітей.

3. Повчання Ісуса та Будди пропагують гідність жінки. Як буддизм, так і християнство навчають, що жінки та чоловіки мають однакову гідність, і вони відіграли важливу роль у сприянні жінці. Жінки буддистки та християнки зробили важливий внесок у наші релігійні традиції та у суспільство загалом. З іншого боку, не можна заперечувати, що жінки часто є об'єктом дискримінації та жорстокого поводження. Іноді, релігійні наративи використовуються для того, щоб представити жінку як нижчу від чоловіка.

4. В наші дні насилля супроти жінок та дівчат є глобальною проблемою, яка завдає удару третині всесвітнього жіночого населення, і якій сприяють ситуації конфліктів, пост-конфліктів та примусових переміщень. Жінки та дівчата є особливо вразливими у питаннях торгівлі людьми та сучасного рабства, що є формами жорстокості, які негативно і часто безповоротно позначаються на їхньому здоров’ї. Аби протистояти цим проявам несправедливості, життєво необхідно визнати за жінками дівчатами доступ до навчання, рівності у заробітній платні, права на спадковість та приватну власність, заповнити прогалину представництва у політиці, уряді та прийнятті рішень, вирішити питання подружнього посагу, і так далі. Про сприяння рівності гідності та прав жінок потрібно роздумати також у міжрелігійному діалозі, у якому повинні брати участь більше жінок, в той час, як сьогодні кількість чоловіків переважає. 

5. Дорогі друзі, є невідкладними дії на захист жінок та забезпечення їхніх фундаментальних прав і їхньої свободи. Як зазначається у Документі про братерство: “Вкрай необхідною є потреба визнати право жінки на освіту, на працю, на здійснення її політичних прав. Крім того, необхідно трудитись, щоб визволити її від історичного та соціального тиску, що суперечать принципам своєї віри і людської гідності. Необхідно також захищати її від сексуального визискування і від того, аби її трактували як товар або засіб задоволення чи фінансової вигоди. Тому, повинні бути припинені всі нелюдяні практики і вульгарні звичаї, які принижують жіночу гідність, і слід працювати над зміною законів, які заважають жінкам повноцінно втішатися своїми правами”.

6. Особливу відповідальність за заохочування своїх послідовників сприяти гідності жінок та дівчат і захищати їхні фундаментальні права несуть ті, які мають владу та займають відповідальні посади. Аналогічно, ми повинні попередити наших братів і сестер про небезпеку, притаманну гендерній ідеології, що заперечує відмінності і взаємність між чоловіками і жінками. Сприяючи гідності та рівності жінок і дівчат, ми також хочемо пропагувати та захищати інститут подружжя, материнства та сімейного життя.

7. Дорогі друзі буддисти, докладімо всі зусилля, необхідні для зростання в наших родинах, спільнотах та інституціях оновленої пошани до центральної ролі жінок у нашому світі та трудімось, щоб було остаточно відкинуто будь-які форми несправедливої дискримінації супроти людської особи. У цьому дусі, ще раз бажаємо вам повного миру та радості свята Весак!».

+ Міґель Анхель Аюсо Ґіхот, M.C.C.J.
Секретар Папської Ради в справах міжрелігійного діалогу

(Переклад: о. д-р Теодосій Грень, ЧСВВ)

VATICAN NEWS


Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її та натискаючи Ctrl+Enter


Додати коментар
Або водите через соціальні мережі



Термальні води Угорщини – 5 днів релаксу

Тур до Угорщини – відпочинок на трьох термальних курортах – Хайдусобосло, Егерсалок та Мішкольц + знамениті угорські вина в Токаї та Егері. В перший день подорожі відвідування Марії Повч – найбільшої ...

Термальний вікенд в Угорщині

Тур до Угорщини – відпочинок на трьох термальних курортах – Хайдусобосло, Егерсалок та Мішкольц + знамениті угорські вина в Токаї та Егері. Також в програмі туру відвідування Марії Повч – найбільшої ...

Моя Європа – Відень, Прага і Париж

Паломницько-екскурсійний тур до Парижа. В програмі: Лувр, Сакре-Кер, Ейфелева вежа, Нотр Дам де Парі (участь у церемонії вшанування Тернового вінка Ісуса Христа) та прогулянка на кораблику по річці ...

Паломництво до Ізраїлю. Свята Земля

Протягом року Паломницький Центр ВІФЛЕЄМ організовує паломництва у Святу Землю – місце де прожив своє земне життя наш Господь Ісус Христос.

Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
 
Кожен сьомий християнин живе в країні з переслідуваннями
Цього року у світі вбили 25 священиків
«Допомога Церкві в потребі» здійснила у 2017 році 5357 проектів
Францисканський священик: число християн у Вифлеємі катастрофічно падає
На прощу до Зарваниці цьогоріч очікують до 100 тисяч паломників
Краще за тиждень
Мультимедія
Фоторепортаж із зустрічі богопосвячених осіб
Різдвяна історія, що вражає
Різдвяні рекламні ролики, що зворушують до сліз
Сестри-домініканки заспівають на Національній церемонії запалення Різдвяної ялинки в США
Як російськомовні молодики вимагали поховати бійця за ... язичницькими традиціями