Слово твоє - світильник перед ногами в мене, світло на моїй стежці (Пс 119,105)
» » ЧОЛОВІК І ЖІНКА: ДВІ ЧАСТИНИ ОДНОГО ЦІЛОГО
Всі новини

ЧОЛОВІК І ЖІНКА: ДВІ ЧАСТИНИ ОДНОГО ЦІЛОГО


Нотатки з однойменної лекції Орисі Білої, завідувача кафедри філософії Українського Католицького Університету, кандидата філософських наук.

В біблійній оповіді в перших главах Книг Буття є дві історії про сотворення світу. Ті дві історії існують паралельно. В цій першій історії ми читаємо: «І сказав Бог: сотворімо людину за образом нашим, за подобою нашою, і хай панують над рибою морською, над птаством небесним. І Бог на свій образ людину створив, на образ Божий її створив, як чоловіка і жінку». Зразу. Там нема розділення – спочатку чоловіка, а потім жінку. Тобто він зразу їх творить обома, благословляє їх і зразу каже до них – до обидвох: «Плодіться й розмножуйтеся і наповнюйте землю, пануйте над нею…»
Набагато більше уваги привертає до себе друга глава, бо вона зосереджується більше на самій людині. І ця друга глава звучить так: «Створив Господь Бог людину з праху земного і дихання  життя вдихнув у ніздрі її. Стала людина живою душею». В наших перекладах ми зустрічаємо «Створив Господь Бог Адама…» (в перекладі Огієнка – «Тоді Господь Бог утворив чоловіка» – ред.).
І каже Бог Адамові: з кожного дерева ти будеш їсти, але з дерева пізнання Добра і Зла не будеш їсти». І знаєте, що феміністки кажуть на це – бо є спеціальні «біблійні феміністки» – бачите, Бог говорив до Адама, ми тут ні при чому взагалі. Це Бог до нас не говорив, ми не знали.
Що відбувається далі? «Але недобре бути Адамові самому – створімо йому допомогу, подібну до нього». Адам дав назви всім тваринам, «але для чоловіка не знайшлося помочі, йому придатної».
Наш переклад каже: “Не добре чоловікові бути самому; сотворю йому поміч, відповідну для нього.” Точний переклад з єврейської – «Недобре є буття, коли Адам/людина є сама».
І тоді Бог його усипляє, бере його ребро і створює з нього жінку. «Оце тепер вона кість від костей моїх і тіло від тіла мого, і вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона з чоловіка.

А тепер увага: в Біблії є кілька слів, які означають «творити»:
  • Бара – коли я творю щось цілком нове (Бог створив першооснову-матерію, потім – перший живий організм (всі наступні: птахи, звірі – це вже інше слово, «Аса»), потім – людину – ред.).
  • Аса – коли я щось удосконалюю.
Бог знову творить – бара – коли він творить людину. А коли розділяє жінку і чоловіка – вживається слово “Аса“.
І тоді Бог бере його «целя» (ребро, або 2-ге значення цього слова – частина, (також грань, сторона – ред.)) і переробляє (Аса) і тоді стається Іша (жінка), а те, що лишилося, стається «Іш».
Насправді, Адам включає в себе і жінку, і чоловіка. І чоловік, і жінка з‘являються як окремі істоти, коли Бог їх розділяє в сні Адама. І за суттю ті переклади, які ми читаємо, є під впливом грецької традиції: є чоловік – він більш досконалий: за ним їде жінка, діти… В греків там далі йшли ще раби, іноземці… Всі люди, які «недолюди».
Слово, яке також в Біблії використовується для жінки – це помічник, «Езер». І вона доповнює чоловіка.
Коли Адама розділяють, – те, що лишається, є неповне. Коли ми говоримо про чоловіка і жінку те, що вони не схожі (вони водночас і схожі – бо вони з одної плоті), то бачимо, що у них є щось що кардинально відмінне в деяких питаннях: логіка, як ми орієнтуємося в просторі, як мислимо, як пояснюємо, як ми будуємо стосунки. Це тому, що ми один другого взаємодоповнюємо. Ми за суттю стаємо єдиним цілим в той момент, коли ми вертаємося назад, в єдність з нашою половиною.

І тому питання таке: що ми називаємо людиною?Чи стаємо ми людиною тоді, коли ми є просто індивідами? Чи стаємо ми в той момент людиною, коли ми отримуємо оцю свою другу половину?
Бог створив людину на образ і подобу. В чому полягають ці образ і подоба, якщо ми всі з вами маємо різні обличчя, різне тіло, різну расу, різний тип крові – все різне? В тому, що ми двоє в цій спільності здатні творити нове, ми здатні творити, «бара». І жоден з нас не може це «бара» створити сам. Як би ми не хотіли.
Нам кажуть, що ми як сучасні люди маємо бути більш толерантні до одностатевих «шлюбів». І ми це сприймаємо, якщо ми трактуємо шлюб як питання емоцій, як суто емоційний зв’язок: подобається / не подобається, а якщо я люблю, то що? Вже були такі випадки: жінка вийшла заміж за вокзал, який вона дуже любила. Але якщо ми говоримо про те, що шлюб насправді – це момент, коли ми здобуваємо свою повноту, то жоден із цих запропонованих варіантів єдності не дає цієї повноти: ні чоловік з чоловіком, ні жінка з жінкою, ні чоловік з вокзалом, ні жінка з мобільним телефоном.

Довідка
Відкрита лекція Орисі Білої відбулася в рамках “Школи сім’ї” від Інституту родини та подружнього життя УКУ.

Записала Марта Зозуля
Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її та натискаючи Ctrl+Enter


Додати коментар
Або водите через соціальні мережі
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Читають Коментують
8 грудня з 12-ї до 13-ї – Година ласк
26 954
З усією впевненістю хочу сказати лише одне: «Розлучення – це ворота до пекла»
24 887
Притча про жінку, яка дуже переживала за свою дитину
19 878
Молитвою і постом Бог може зупинити і зло безпліддя
18 532
Не можеш зрозуміти який Божий план для твого життя? Постав собі 5 запитань
7 391
7 помилок, які ми чинимо з любові до дітей
7 375
Послання Богородиці, Цариці миру, через візіонерку Мір’яну Драгічевич-Солдо, 2 грудня 2017 р.
7 042
Як я робила аборт
5 753
“Постіть серцем”: Піст і вдячність
5 196
15 діл милосердя, про які ми часто забуваємо
4 644
Як молитва на вервиці змінювала хід історії: найцікавіше
4 204
"До одного святого привели одержиму бісом і зцілення було можливим, якщо святий візьме на себе цю одержимість, і він взяв", - отець Петро Лопатинський
3 957
Глава УГКЦ: «Той, хто думає, що у своєму житті що-небудь здобув сам, є немудрий»
3 804
5 практик, що відчиняють двері твого дому для диявола
3 773
ЯК БРАТИ УЧАСТЬ У ЛІТУРГІЇ?
3 301
Що не так з братом Ілією з Кальві, або чи все гаразд з нашою вірою? - Блог Сергія ІВАНИЦЬКОГО
3
Свята Маргарита Шотландська, вдова
2
10 глибоких християнських фільмів, заснованих на реальних подіях
2
Чи третя година ночі насправді "година диявола"?
2
Люди працюють щонеділі і у святкові дні, і на них сипляться біди
2
"Батюшка! Обвінчайте нас, ми вже два тижні живемо разом, познайомилися на дискотеці. Більше не хочемо жити в гріху. Якщо ви нас не обвінчаєте, то будете мати гріх!" Я пінками вигнав їх аж на вулицю Соборну через сходи храму..." - отець Юстин РУСИН
2
"Марші ЛГБТ можуть знищити Україну! Я б не хотів, щоб ми продали Україну за безвіз" - владика Ян Собіло
2
Як встигати виконувати 90% роботи до обіду: 16 порад
1
Я зрозумів, що вервиця є найсильнішою зброєю проти всякого зла в цьому світі
1
Вся правда про чистилище
1
МОЛИТВИ ЗА ЗДОРОВ'Я ДІТЕЙ
1
Зарваницька чудотворна ікона об’єднує тисячі українських заробітчан Італії у молитві за Україну
1
Легендарний екзорцист: "Одного разу диявол сказав: «Не кричи, бо я оглухну»."
1
Свята Фаустина, монахиня
1
Чи дійсно існує пекло?
1
 
Третина релігійних євреїв США – християни
За 100 років кількість православних християн у світі більш ніж подвоїлася
Католиків стало більше на 12,5 мільйона
В Ірані все більше молодих людей приймають Христа
У католицькій Церкві підрахували, скільки мирян припадає на одного священика
Краще за тиждень
Мультимедія
Свідчення про прощення Іммакюле Ілібагіци, котра пережила геноцид в Руанді
«Відкрита Церква. Діалоги» про Церкву в час війни
У Сумах відкрили Меморіальний Хрест "Пам`ять Нації
«Україна вистояла!» - Глава УГКЦ про найважливіше у 2017 році
Запрацювала Фабрика Святого Миколая!