Слово твоє - світильник перед ногами в мене, світло на моїй стежці (Пс 119,105)
» » » Пресвятої Діви Марії Страждальної
Всі новини

Пресвятої Діви Марії Страждальної


15 вересня


Учора ми відзначали свято Воздвиження Всечесного Хреста. Сьогодні літургійний календар подає нам обов’язковий спомин, що тісно пов’язується з учорашнім святом, адже під хрестом стояла Марія, Мати Христа.

Цього дня Церква молиться гімн, автором якого вважається італійський поет XIII століття Якопоне Да Тоді. Свою назву гімн одержав за першими рядками Stabat Mater dolorosa, що в перекладі означає "Стояла Мати скорботна". Перша його частина оповідає про страждання Діви Марії під час розп'яття Ісуса Христа, а друга є благанням грішника про дарування йому раю після смерті.

Стала Страждальная Мати
тихо під хрестом ридати,
коли Син розп'ятим був.

Її душу, повну плачу,
покалічену, терплячу,
меч безжалісний проткнув.

О, як тужить і вмліває,
Благословенна страждає
Мати Сина Божого.

Як сумує, вболіває,
Чиста Мати споглядає
муку Сина славного.

Чи ж людина не заплаче,
як Ісуса Мать побачить,
в цю годину знищення.

Хто ж не зможе співстраждати,
Матір Божу споглядати
з Сином мужньо терплячу.

За гріхи свого народу
бачить муку Сина й Бога.
Він бичами січений.

Бачить лона Плід розкішний.
Смерть, самітність - став недвижний,
коли духа Він віддав.

Мати, джерело любові,
дай мені відчути болі,
щоб з Тобою сумував.

Дай, щоб серце пломеніло,
Христа Господа любило
й щоб себе оплакував.

Так вчини, свята Маріє,
щоби рани пресвятії
моє серце зміцнили.

Твого Сина тяжку скруту -
задля нас достойну муку,
теж зі мною розділи.

Щоб з Тобою сльози лляти,
співтерпіти з Розіп'ятим,
доки в світі я живу.

Під хрестом з Тобою стати -
так в спасінні участь взяти
прагну і бажаю я.

Діва понад дів світліша,
гіркоти не знести більше,
дай з Тобою плакати.

Дай, щоб смерть Христа носив я,
з Ним дістав небес верхів'я,
Його рани згадував.

Дай мені тяжкі боління,
дай мені хреста терпіння,
муки Сина Твойого.

Як вогонь здійметься жгучий,
скриюсь в Твій покров могучий
в судний день, останній день.

Христе, в час мого відходу
дай мені винагороду
й пальму перемоги дай.

Коли смерть прийму тілесну,
дай моїй душі небесну
Славу Божого життя. Амінь.

Свято Страждальної Матері ввів у Церкві папа Пій VII як подяку за повернення з наполеонівської неволі. Основою вшанування дня страждання Діви Марії, між іншим, стало пророцтво старого пророка Симеона: «тобі самій меч прошиє душу» (Лк 2,35).

У багатьох місцях відома молитва Коронки до Семи скорбот Діви Марії, роздуми над якими згадують страждання Матері, коли
-    старець Симеон пророкує майбутні страждання Марії,
-    змушені тікати до Єгипту, через злидні, далеко від рідного дому,
-    12-річний Ісус загубився,
-    Страждальна Мати зустрілася зі страждальним Ісусом на Хресній Дорозі,
-    Страждальна Мати стояла під хрестом, бачачи муки і смерть Святого Сина,
-    Сина зняли з хреста і поклали на руки Матері,
-    поховали Ісуса, Її Сина.

Молитва
Боже, Ти схотів, щоб поруч з Твоїм Сином, вознесеним на хресті, стояла співстраждальна Мати; дай Твоїй Церкві разом із Марією брати участь у муках Христа і удостоїтися участі у Його воскресінні. Котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, Бог, на віки вічні.

"Життя святих"
Видавництво "Св. Геллерта", Будапешт
Автор: Іштван Катона,
єпископ помічник Егерської Дієцезії Римсько-католицької Церкви 

Переклад: Андрея Іштвані 

спеціально для Slovo.Today


Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її та натискаючи Ctrl+Enter


Додати коментар
Або водите через соціальні мережі
Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Читають Коментують
У Львові розпочався “ІІ Форум відповідальних людей. Інновації”
21
Молитва. Антуан де Сент-Екзюпері
4
Люди працюють щонеділі і у святкові дні, і на них сипляться біди
4
П’ять речей, які варто знати про медалик св. Венедикта
3
Ось чому Господь зводить Вас з певними людьми, а потім відпускає їх
3
Чому священики одинокі? - Блог Сергія ІВАНИЦЬКОГО
3
В секторі Газа різко скоротилася кількість християн
3
На Великдень Церква США прийняла десятки тисяч нових католиків
3
10 глибоких християнських фільмів, заснованих на реальних подіях
3
"Батюшка! Обвінчайте нас, ми вже два тижні живемо разом, познайомилися на дискотеці. Більше не хочемо жити в гріху. Якщо ви нас не обвінчаєте, то будете мати гріх!" Я пінками вигнав їх аж на вулицю Соборну через сходи храму..." - отець Юстин РУСИН
3
"Марші ЛГБТ можуть знищити Україну! Я б не хотів, щоб ми продали Україну за безвіз" - владика Ян Собіло
3
Єпископ Йосиф (Мілян) на Черкащині освятив новий храм УГКЦ
2
«Масова культура і Церква – стереотипи і можливості», – тема свіжого номеру журналу «Патріярхат»
2
Мир нехай буде в тобі: гасло й логотип візиту Папи до Барі
2
«Бути Східною Католицькою Церквою сьогодні», — в Італії відбудеться зустріч східних католицьких єпископів Європи
2
 
«Допомога Церкві в потребі» здійснила у 2017 році 5357 проектів
Францисканський священик: число християн у Вифлеємі катастрофічно падає
На прощу до Зарваниці цьогоріч очікують до 100 тисяч паломників
Меджугор'є: Статистика за червень, 2018
Мешканці півдня України недостатньо обізнані у питанні створення помісної Української Православної Церкви, - соцопитування
Краще за тиждень
Мультимедія
Екологічні акценти під час Загальнонаціональної прощі в Зарваниці
Програма з циклу «Діалоги з Патріархом» від 15 липня
«Нічого не очікуй, нікого не звинувачуй, зроби щось»: у Зарваниці молодь дискутувала, «як будувати рідну хату»
«Замість того, щоб будувати мури, будуймо мости!», - владика Михайло (Бубній) до молоді у Зарваниці
Посланник Папи Франциска в Зарваниці: «Молімося до Князя миру, аби зброя нарешті замовкла на цій улюбленій українській землі»