Слово твоє - світильник перед ногами в мене, світло на моїй стежці (Пс 119,105)
» » » Пресвятої Діви Марії Страждальної
Вечірні чування в Мукачеві з Радіо Марія! За участю сестри Ліджі Паяпіллі!
Всі новини

Пресвятої Діви Марії Страждальної


15 вересня


Учора ми відзначали свято Воздвиження Всечесного Хреста. Сьогодні літургійний календар подає нам обов’язковий спомин, що тісно пов’язується з учорашнім святом, адже під хрестом стояла Марія, Мати Христа.

Цього дня Церква молиться гімн, автором якого вважається італійський поет XIII століття Якопоне Да Тоді. Свою назву гімн одержав за першими рядками Stabat Mater dolorosa, що в перекладі означає "Стояла Мати скорботна". Перша його частина оповідає про страждання Діви Марії під час розп'яття Ісуса Христа, а друга є благанням грішника про дарування йому раю після смерті.

Стала Страждальная Мати
тихо під хрестом ридати,
коли Син розп'ятим був.

Її душу, повну плачу,
покалічену, терплячу,
меч безжалісний проткнув.

О, як тужить і вмліває,
Благословенна страждає
Мати Сина Божого.

Як сумує, вболіває,
Чиста Мати споглядає
муку Сина славного.

Чи ж людина не заплаче,
як Ісуса Мать побачить,
в цю годину знищення.

Хто ж не зможе співстраждати,
Матір Божу споглядати
з Сином мужньо терплячу.

За гріхи свого народу
бачить муку Сина й Бога.
Він бичами січений.

Бачить лона Плід розкішний.
Смерть, самітність - став недвижний,
коли духа Він віддав.

Мати, джерело любові,
дай мені відчути болі,
щоб з Тобою сумував.

Дай, щоб серце пломеніло,
Христа Господа любило
й щоб себе оплакував.

Так вчини, свята Маріє,
щоби рани пресвятії
моє серце зміцнили.

Твого Сина тяжку скруту -
задля нас достойну муку,
теж зі мною розділи.

Щоб з Тобою сльози лляти,
співтерпіти з Розіп'ятим,
доки в світі я живу.

Під хрестом з Тобою стати -
так в спасінні участь взяти
прагну і бажаю я.

Діва понад дів світліша,
гіркоти не знести більше,
дай з Тобою плакати.

Дай, щоб смерть Христа носив я,
з Ним дістав небес верхів'я,
Його рани згадував.

Дай мені тяжкі боління,
дай мені хреста терпіння,
муки Сина Твойого.

Як вогонь здійметься жгучий,
скриюсь в Твій покров могучий
в судний день, останній день.

Христе, в час мого відходу
дай мені винагороду
й пальму перемоги дай.

Коли смерть прийму тілесну,
дай моїй душі небесну
Славу Божого життя. Амінь.

Свято Страждальної Матері ввів у Церкві папа Пій VII як подяку за повернення з наполеонівської неволі. Основою вшанування дня страждання Діви Марії, між іншим, стало пророцтво старого пророка Симеона: «тобі самій меч прошиє душу» (Лк 2,35).

У багатьох місцях відома молитва Коронки до Семи скорбот Діви Марії, роздуми над якими згадують страждання Матері, коли
-    старець Симеон пророкує майбутні страждання Марії,
-    змушені тікати до Єгипту, через злидні, далеко від рідного дому,
-    12-річний Ісус загубився,
-    Страждальна Мати зустрілася зі страждальним Ісусом на Хресній Дорозі,
-    Страждальна Мати стояла під хрестом, бачачи муки і смерть Святого Сина,
-    Сина зняли з хреста і поклали на руки Матері,
-    поховали Ісуса, Її Сина.

Молитва
Боже, Ти схотів, щоб поруч з Твоїм Сином, вознесеним на хресті, стояла співстраждальна Мати; дай Твоїй Церкві разом із Марією брати участь у муках Христа і удостоїтися участі у Його воскресінні. Котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, Бог, на віки вічні.

"Життя святих"
Видавництво "Св. Геллерта", Будапешт
Автор: Іштван Катона,
єпископ помічник Егерської Дієцезії Римсько-католицької Церкви 

Переклад: Андрея Іштвані 

спеціально для Slovo.Today


Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Якщо ви помітили помилку в тексті, виділіть її та натискаючи Ctrl+Enter


Додати коментар
Або водите через соціальні мережі

Запрошуємо на нашу Facebook-сторінку!
Ви вже поставили like?
Меджугор'є в часі об'явлення Богородиці. Святині Будапешту

У Меджуґор’ї (Читлук, Боснія і Герцоговина) уже більше 30-ти років шестеро молодих людей, що цілком заслуговують на довіру, свідчать під присягою, що з 24 червня 1981 року і до сьогодні майже щоденно ...

Весняний Париж

«Побачити Париж та померти!» - майже всі знають цю відому фразу, але не знають звідки вона з’явилась. А сказав її відомий письменник Ілля Еренбург. На початку 20 століття він вирішив познімати ...

Паломництво до Ізраїлю. Свята Земля

Протягом року Паломницький Центр ВІФЛЕЄМ організовує паломництва у Святу Землю – місце де прожив своє земне життя наш Господь Ісус Христос.

Кіпр - острів святих + відпочинок на морі

Кіпр, захищений пасмами гірських хребтів, з його печерними лабіринтами і непрохідними стежками, був прихистком для християн не тільки в період їх переслідування поганами чи турками-османами – він ...

 
Кожен сьомий християнин живе в країні з переслідуваннями
Цього року у світі вбили 25 священиків
«Допомога Церкві в потребі» здійснила у 2017 році 5357 проектів
Францисканський священик: число християн у Вифлеємі катастрофічно падає
На прощу до Зарваниці цьогоріч очікують до 100 тисяч паломників
Краще за тиждень
Мультимедія
Фоторепортаж із зустрічі богопосвячених осіб
Різдвяна історія, що вражає
Різдвяні рекламні ролики, що зворушують до сліз
Сестри-домініканки заспівають на Національній церемонії запалення Різдвяної ялинки в США
Як російськомовні молодики вимагали поховати бійця за ... язичницькими традиціями